HS2 Rebellion activists in court charged with ‘hiding tools’ – despite being physically locked-on, on the opposite side of a compound gate